Erheb dich, meine Seel!
Strophe 1
Erheb dich, meine Seel!
Die schuld'ge Furcht wirf ab!
Erscheint an meiner Stell
doch seine Opfergab!
Vor Gottes Thron steht mein Garant,
vor Gottes Thron steht mein Garant,
mein Nam' geprägt in seiner Hand.
Erheb dich, meine Seel!
Die schuld'ge Furcht wirf ab!
Erscheint an meiner Stell
doch seine Opfergab!
Vor Gottes Thron steht mein Garant,
vor Gottes Thron steht mein Garant,
mein Nam' geprägt in seiner Hand.
Strophe 2
Dort lebt er ewiglich,
steht liebend für mich ein.
Sein kostbar Blut spricht mich
in jeder Hinsicht rein.
Für alle Welt zum Heil gesetzt,
für alle Welt zum Heil gesetzt,
sein Blut den Gnadenthron benetzt.
Dort lebt er ewiglich,
steht liebend für mich ein.
Sein kostbar Blut spricht mich
in jeder Hinsicht rein.
Für alle Welt zum Heil gesetzt,
für alle Welt zum Heil gesetzt,
sein Blut den Gnadenthron benetzt.
Strophe 3
Fünf blutend Male sein,
am Kreuze zugefügt,
vertreten mich und schrei'n -
ein Bitten, das genügt:
"Vergib ihm, oh vergib," tönt's laut,
vergib ihm, oh vergib," tönt's laut,
"verschon den Sünder, der erkauft!"
Fünf blutend Male sein,
am Kreuze zugefügt,
vertreten mich und schrei'n -
ein Bitten, das genügt:
"Vergib ihm, oh vergib," tönt's laut,
vergib ihm, oh vergib," tönt's laut,
"verschon den Sünder, der erkauft!"
Strophe 4
Mit meinem Gott versöhnt
gehör' ich ihm als Kind.
Sein' gnäd'ge Stimm ertönt
und jede Angst verschwindt.
Mit Zuversicht tret' ich hinzu,
mit Zuversicht tret' ich hinzu
und ruf' ihm "Abba, Vater!" zu.
Mit meinem Gott versöhnt
gehör' ich ihm als Kind.
Sein' gnäd'ge Stimm ertönt
und jede Angst verschwindt.
Mit Zuversicht tret' ich hinzu,
mit Zuversicht tret' ich hinzu
und ruf' ihm "Abba, Vater!" zu.
Verse 1
Arise, my soul, arise
shake off your guilty fears;
the bleeding Sacrifice
in my behalf appears.
Before the throne my Surety stands,
before the throne my Surety stands;
my name is written on His hands.
Arise, my soul, arise
shake off your guilty fears;
the bleeding Sacrifice
in my behalf appears.
Before the throne my Surety stands,
before the throne my Surety stands;
my name is written on His hands.
Verse 2
He ever lives above,
for me to intercede,
His all-redeeming love,
his precious blood to plead.
His blood atoned for ev'ry race,
His blood atoned for ev'ry race,
and sprinkles now the throne of grace.
He ever lives above,
for me to intercede,
His all-redeeming love,
his precious blood to plead.
His blood atoned for ev'ry race,
His blood atoned for ev'ry race,
and sprinkles now the throne of grace.
Verse 3
Five bleeding wounds he bears,
received on Calvary;
they pour effectual pray'rs,
they strongly plead for me.
"Forgive him, O forgive," they cry,
"Forgive him, O forgive," they cry,
"nor let that ransomed sinner die!"
Five bleeding wounds he bears,
received on Calvary;
they pour effectual pray'rs,
they strongly plead for me.
"Forgive him, O forgive," they cry,
"Forgive him, O forgive," they cry,
"nor let that ransomed sinner die!"
Verse 4
My God is reconciled;
His pard'ning voice I hear.
He owns me for His child,
I can no longer fear.
With confidence I now draw nigh,
with confidence I now draw nigh,
and "Father, Abba, Father!" cry.
My God is reconciled;
His pard'ning voice I hear.
He owns me for His child,
I can no longer fear.
With confidence I now draw nigh,
with confidence I now draw nigh,
and "Father, Abba, Father!" cry.
Lied herunterladen
Originaltitel: Arise, My Soul, Arise
Originaltext: Charles Wesley, 1742 (1707-1788)
Deutsche Übersetzung: Elias Villiger, 2022 (*1992)
Melodie: Lewis Edson, 1782 (1748-1820)
Copyright:
Originaltitel: Arise, My Soul, Arise
Originaltext: Charles Wesley, 1742 (1707-1788)
Deutsche Übersetzung: Elias Villiger, 2022 (*1992)
Melodie: Lewis Edson, 1782 (1748-1820)
Copyright:
- Originaltext: © Public Domain
- Deutscher Text:
- Melodie: © Public Domain